Portuguese-Italian translations for ainda que

• benché
  Tentativo - benché la cosa non piaccia all'onorevole Bertens - ancora una volta fallito. Tentativa esta que, ainda que o senhor deputado Bertens não goste de o ouvir, fracassou uma vez mais.
  Desidero esprimere i miei ringraziamenti per la risposta data, benché non sia stata di grande utilità. Agradeço muito a resposta, ainda que não tenha trazido muito de novo.
  Vi farò qualche esempio, benché l'elenco sia lungo. Poderei dar-lhes alguns exemplos, ainda que pudesse enumerar uma longa lista.
• anche se
  Finora tali progressi sono stati buoni, anche se un po' lenti. Até agora esse progresso tem sido positivo, ainda que um pouco lento.
  Appoggeremo il compromesso, anche se non con piena convinzione. Nós apoiaremos o compromisso, ainda que não estejamos inteiramente de acordo com ele.
  La cosa è stata valutata positivamente, anche se ancora insufficiente. Foi positivo, ainda que nem de longe suficiente.
• nonostante
  Nonostante la rapidità con cui abbiamo operato, siamo riusciti a definire alcuni punti importanti. Foi-nos possível apresentar questões importantes, ainda que trabalhando depressa.
  Sono molto lieta, nonostante la tarda ora, di poter discutere questo argomento molto importante. É para mim um prazer, ainda que seja tarde, podermos falar sobre uma matéria tão importante.

Related words

• ainda
• ainda assim
• ainda mais
• ainda bem
• ainda não
• ainda por cima
• ainda agora
• e ainda por cima
• se está ainda numa complicação